Non chiamateli migranti
Lorenzo Rilasciati, Vice Coordinatore delle attività economiche e ambientali dell'OSCE (a.i.)
Di fronte al crescente numero di persone che fuggono dal conflitto in Ucraina, sento l'urgenza di esprimere la mia preoccupazione per l'escalation del conflitto e la mia compassione per i molti che hanno perso e stanno perdendo i loro cari, le loro case, il loro futuro. Stiamo assistendo all'ennesima crisi migratoria, allo spettacolo doloroso di un'umanità spaventata che si muove in cerca di sicurezza e protezione.
In queste drammatiche circostanze, la dichiarazione dell'Alto Rappresentante dell'Unione Europea, Josep Borrell, nella conferenza stampa del 28 Febbraio 2022, è stata particolarmente significativa. "Non chiamateli migranti", ha detto. "Insisto, non chiamateli migranti", ha sottolineato.
Perché non dobbiamo chiamarli migranti?
Il ripetuto appello dell'Alto Rappresentante suona come un appello accorato a usare il linguaggio in modo attento. Anche se, secondo il diritto internazionale, i rifugiati sono migranti con particolari esigenze di protezione, in quanto non possono tornare nel loro paese a causa della persecuzione di cui sono vittime, o a causa di circostanze che mettono a rischio la loro vita, nelle conversazioni pubbliche la migrazione è stata discussa in termini diversi.
Troppo spesso, migranti e rifugiati sono stati descritti come uno "sciame" che si ammassa alle frontiere, minacciando lo stile di vita delle comunità ospitanti. Spesso raffigurati come orde che marciano contro le recinzioni per entrare nei paesi di destinazione, o come alieni indifesi e senza speranza pronti a tutto, la conversazione sulla migrazione e sui migranti si è trasformata sempre più in un dibattito polarizzato.
Il termine stesso "migrante" è tossico e non più adatto a descrivere l'orrore di persone in cerca di un riparo che fuggono dalla guerra, le loro vite prima delle circostanze che li hanno spinti a partire, e il coraggio di ricostruire, imparare, crescere e prosperare con la comunità ospitante. Lungi dall'essere accurato, tale linguaggio non solo gioca con le paure della gente, ma priva queste persone sofferenti della loro voce.
L'appello di Borrell suona come un avvertimento necessario per usare un linguaggio che preservi l'umanità dei migranti e dei rifugiati.
Le parole hanno importanza
Il fatto che il termine "migrante" si sia trasformato in un'etichetta che stigmatizza le persone non è solo triste, è pericoloso. Mina la coesione sociale, è una minaccia alla coesistenza pacifica degli individui, non permette alle persone di sentirsi valorizzate e di dare il meglio di sé.
L'impressione è che in questa discussione generale, abbiamo perso di vista il fatto che i migranti e i rifugiati sono persone - uomini, donne, bambini, madri, padri, insegnanti, ingegneri, proprio come noi - solo che vengono dall'Ucraina, dalla Siria, dall'Eritrea, dall'Afghanistan.
La loro storia è la nostra storia, la storia dell'umanità, della ricerca della sicurezza, della pace, della crescita, della prosperità. In effetti, è una storia semplice, oggi dolorosamente ricordata dai molti ucraini che cercano protezione fuori dal loro paese.
Alla ricerca di un nuovo linguaggio: il progetto E-MINDFUL
Con il progetto E-MINDFUL, siamo alla ricerca di un nuovo linguaggio per raccontare la storia delle persone in movimento. Vogliamo capire come le parole, le immagini visive e altri simboli contribuiscano alla costruzione di un concetto quanto più possibile equilibrato di migranti e rifugiati nelle comunità ospitanti. L'obiettivo è quello di offrire ai governi e alla società civile conoscenze e strumenti per evitare la trappola di immagini in bianco e nero quando si parla di migrazione e prevenire l'ulteriore stigmatizzazione di migranti e rifugiati. Offrendo un'alternativa al dibattito stereotipato, l'intenzione è di espandere lo spazio politico per politiche adeguate che possano valorizzare il loro potenziale socioeconomico.
Mentre il progetto si sviluppa e stiamo per condividere i primi risultati della nostra analisi, vorrei ribadire l'importanza di questa iniziativa e, alla luce dell’attuale fuga di individui bisognosi di protezione, incoraggio tutti a unirsi all'appello di Borrell: non chiamateli migranti.