Educația multilingvă, obiectivul vizitei de studiu la Alto Adige/Tirolul de Sud, organizate de OSCE pentru reprezentanții statului și ai societății civile
CHIȘINĂU / BOLZANO, Italia, 26 septembrie 2018 – Un grup de reprezentanți ai instituțiilor statului și societății civile din Republica Moldova a încheiat astăzi vizita de studiu de trei zile în Provincia Autonomă Alto Adige/Tirolul de Sud din nordul Italiei. Punctul central al vizitei au fost cele mai bune practici de elaborare și implementare a programelor și planurilor de învățământ bilingv și multilingv. Vizita a fost organizată de către Misiunea OSCE în Moldova și Biroul Înaltului Comisar al OSCE pentru Minorități Naționale (ÎCMN), cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe al Italiei și al Ambasadei Italiei în Moldova.
Grupul de studiu, condus de Ministrul Educației, Culturii și Cercetării, Monica Babuc, a inclus reprezentanți ai Comitetului Executiv al Unității Teritoriale Autonome (UTA) Găgăuzia, Consiliului Raional Taraclia, precum și ai Asociației Naționale a Trainerilor Europeni din Moldova (ANTEM).
Din întâlnirile cu oficialii de rang înalt din cadrul Guvernului provincial al Alto Adige/Tirolului de Sud și cu experții locali în domeniul lingvistic și cel al drepturilor minorităților, delegația moldovenească a aflat mai multe despre succesele Alto Adige/Tirolului de Sud în elaborarea și implementarea politicilor lingvistice multilingve, precum și testarea competențelor lingvistice. Provincia este casa a trei comunități lingvistice – cea italiană, cea germană și cea ladină, cea din urmă fiind o comunitate minoritară cu o limbă vorbită de cinci procente din populație. În timp ce limba italiană și cea germană pot fi folosite în scopuri oficiale, în sistemul educațional pentru comunitățile ladine sunt folosite toate cele trei limbi de predare.
Cu ocazia încheierii vizitei, Șeful Misiunii OSCE în Moldova, Claus Neukirch, și-a exprimat speranța că experiențele acumulate pe parcursul călătoriei se vor transforma în politici care promovează educația multilingvă și vor trimite un mesaj puternic privind o societate moldovenească cu adevărat incluzivă. „Educația multilingvă eficientă contribuie la consolidarea diversității ca un punct forte tangibil”, a declarat el.
„Deși legislația lingvistică națională este destul de permisivă, există anumite provocări în promovarea limbii oficiale și a limbilor minorităților naționale în sistemul educațional. Sper foarte mult ca experiența Tirolului de Sud să ne ajute să depășim aceste provocări, astfel încât să preluăm bunele practici în promovarea multilingvismului și a unor politici lingvistice sustenabile la nivel național”, a spus Doamna Ministru Babuc.
„Ne uităm la dezvoltarea economică și politicile lingvistice din Alto Adige/Tirolul de Sud pe când promovăm limba găgăuză și creștem cunoașterea limbii de stat pentru propria noastră dezvoltare”, a spus Viceguvernătorul UTA Găgăuzia Olesea Tanasoglo.
Din 2017, Misiunea OSCE în Moldova și ÎCMN susțin Guvernul Republicii Moldova în procesul de implementare a planului de acțiuni privind Strategia națională de consolidare a relațiilor interetnice, elaborat cu suportul ÎCMN. Planul de acțiuni prevede elaborarea politicilor de stat privind accesul minorităților naționale la studierea limbii de stat și la educația în limbile minorităților. Sub conducerea Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, aceste politici lingvistice vor ajuta grupuri minoritare din Moldova, inclusiv cele din UTA Găgăuzia și raionul Taraclia. În conformitate cu Legea din 1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei, limbile oficiale ale autonomiei sunt limba de stat, cea găgăuză și cea rusă. Cu toate acestea, în Găgăuzia sunt puține instituții educaționale multilingve.
În ultimii ani, ÎCMN, prin intermediul ANTEM, facilitează învățământul bilingv în limba de stat și cea găgăuză în cadrul instituțiilor preșcolare din Găgăuzia și, la nivel național, finanțează programe de studiere a limbii de stat pentru funcționari publici. În acest an, OSCE sprijină eforturile Guvernului de a prelua responsabilitatea în vederea promovării educației bilingve prin implementarea planului de acțiuni.
Vizita de studiu este drept urmare a vizitei de anul trecut în Provincia Autonomă Alto Adige/Tirolul de Sud, în cadrul căreia reprezentanții Comitetului Executiv al Găgăuziei și Adunării Populare a Găgăuziei au studiat competențele provinciei și metodele acesteia de comunicare cu autoritățile centrale.