Rod i sustavi ranog upozoravanja: Uvod (Unofficial translation)

Značajno je da i žene i muškarci žive u zajednicama u kojima se osjećaju sigurno i zaštićeno, i u kojima imaju jednake mogućnosti da sudjeluju u izgradnji tih zajednica. Ipak, raščlamba sukoba, uključujući i rano upozoravanje, tradicionalno nije uključivala prava žena, niti rodnu perspektivu. Tijekom razvijanja i provedbe Sustava ranoga upozoravanja (SRU), obično se malo pozornosti posvećivalo strukturalnim, posebnim razlikama između situacija koje vode u sukob, poimanju prijetnji i slabosti, ili iskustava žena i muškaraca. Kada se žene ne uključe u SRU, ograničavaju se prigode za njihovo potpuno sudjelovanje u sprečavanju sukoba i obnovi i oporavku poslije sukoba i, zato, SRU riskira da ne uspije u predviđanju i sprečavanju sukoba.

Sukladno mandatu OESS-ova Ureda za demokratske institucije i ljudska prava (ODIHR), koji nalaže ODIHR-u da podupire države članice u provedbi njihovih obveza u dimenziji ljudskog, ODIHR objavljuje seriju kratkih pregleda kojima daje smjernice onima, koji se u praksi bave ovim radom, s ciljem da se podupre proces uključivanja roda u sustave ranog upozoravanja. Sukladno ciljnoj skupini, u ovom slučaju, državnim čimbenicima, koji djeluju u oblastima ljudskih prava, roda i sigurnosti, tri pregleda, od kojih je ovaj prvi, obuhvatit će: (1) uvod u rod i SRU, (2) SRU rodne pokazatelje i raščlambe, i (3) čimbenike uključene u SRU, s fokusom na prateće aktivnosti i reagiranje na prikupljanje podataka. Ovaj prvi pregled služi kao uvod, jer sadrži prikaz relevantne terminologije i koncepata, opće informacije o SRU-u, i pokazuje da je uključivanje dimenzije roda u sustave ranog upozoravanja ključno, kako bi oni postali učinkoviti.